映画『銃弾と正義』彼が放った銃弾は職権乱用か、それとも正義の鉄槌か−　2025年9月5日（金）より新宿ピカデリーほか全国公開

　エンカウンターとは何か。英語のencounterは「遭遇・出会い」を表わす単語だが、インド・パキスタンなど南アジアでのみ特殊な意味で使われている。警察官が凶悪犯などに対して逮捕・起訴・裁判などの手続きをすべてまたは一部省略して射殺することを意味する。日本には決まった訳語がなく、厳密には「警察官による超法規的処刑」とでもいうべきものだが、本作の字幕では簡潔に「特例射殺」とした。

　エンカウンターには幾つかのパターンがある。一つめは、いわゆる「手入れ」に近いもので、犯罪者のアジトに突入して一網打尽の逮捕を試み、反撃・逃亡する者を射殺するケース。本作ではアディヤンの初登場シーンがそれにあたる。二つめは、凶悪犯罪の現場で反撃・逃亡する犯人を射殺するケース。本作では船上のシーンがそれにあたる。三つめは、武装解除され手錠をかけられるなどして無抵抗状態の被疑者を射殺し、その場にいた警察官全員で口裏を合わせて正当防衛での射殺ということにしてしまうもので、これをフェイク・エンカウンターという。本作中では、冒頭の手入れで取り逃がしたギャングを仕留めるシーンがそれにあたる。偽装銃撃と訳されることもあるフェイク・エンカウンターは余りにもしばしば起きるため、エンカウンターというだけでこのタイプの射殺を意味するまでになってしまっている。

　20世紀後半のムンバイで警察がギャングを急襲することをそう呼んだことから定着したとされるエンカウンターだが、これまでに枚挙に暇がないほどに多発しており、幾度ものエンカウンターで華々しい“成果”をあげた警察官は、エンカウンター・スペシャリストとして英雄視されることが多い。サティヤデーヴが警察大学校で講義する際にスライドに映し出す４人の警察官は、ラジニが演じるアディヤン以外は実在の人物。エンカウンターを行う警察官は、娯楽映画の中ではほとんどの場合、英雄的なキャラクターとして描かれる。